You might call our concept zen art
The spirtit of a zen work is described by what the japanese call wabi sabi
It is something which defies definition for the sake of immediacy
The reality of a zen work of art lies in the experience of immanent tranquillity
that empowers the contemplator
Its possibility is impossibility (sic)
Man mag unser Konzept schlicht Zenkunst nennen
Die Japaner umschreiben diese mit dem Terminus wabi sabi
Es handelt sich um etwas, das sich der Definition zugunsten der Intuition verwehrt
Die Wirklichkeit eines Zen-Kunstwerkes besteht in der Erfahrung einer inneren Ruhe,
deren Kraft sich auf den Betrachter zu übertragen vermag
Ihre Möglichkeit ist die Unmöglichkeit